Панцирев Сергей
- Язык: Русский
- Пол: мужской
- Дата рождения: 30 июля 1969
- Место рождения: Москва, СССР
Об авторе:
Сергей Николаевич Панцирев (род. 1969, Москва) — русский поэт, переводчик. Окончил факультет автоматики и вычислительной техники Московского энергетического института[1]. C 1998 года занимался интернет-проектами в России и за рубежом[1][2], в этом же году создал сайт Cевы Новгородцева seva.ru, за который получил премию «Золотой сайт» 2000 года[3] и Национальную интернет-премию 2002 года. Эмигрировал в 2014 году, живет в Будапеште По собственным словам, «литературой занимается с 20 лет, отдавая предпочтение лирической поэзии»[6]. Первый сборник стихов, «Рефлексия», был издан в Москве в 1994 году, в издательстве МЭИ[6]. Второй сборник, «Настоящее время», издан в Санкт-Петербурге в 2004 году, издательством «Геликон Плюс»[7][8]. Кроме того, стихи Сергея были опубликованы в журналах «Студенческий меридиан» и «Октябрь», а в переводах — в литературных журналах Agenda (англ.) и Irodalmi Jelen (венг). Как переводчик, Сергей Панцирев принимал участие в антологии болгарской поэзии «Из века в век»[14] (16 переводов), антологии «Из не забывших меня. Иосифу Бродскому. In memoriam»[15] (1 cобственное стихотворение и 6 переводов) и сборника «Иосиф Бродский глазами современников»[16]. Также переводил английских поэтов Ричарда Маккейнаи и Дэниэла Уайссборта[16], венгерского поэта Дьёрдя Мандича (венг.). Как журналист, сотрудничал с сайтом Zvuki.ru, а также опубликовал книгу «Вина Венгрии»[19]. В 2010-11 годах вёл в московском клубе «Две империи» практический курс стихосложения и поэтического мастерства. Состоит в Союзе писателей Москвы и в венгерском отделении PEN-клуба.
Сергей Николаевич Панцирев (род. 1969, Москва) — русский поэт, переводчик. Окончил факультет автоматики и вычислительной техники Московского энергетического института[1]. C 1998 года занимался интернет-проектами в России и за рубежом[1][2], в этом же году создал сайт Cевы Новгородцева seva.ru, за который получил премию «Золотой сайт» 2000 года[3] и Национальную интернет-премию 2002 года. Эмигрировал в 2014 году, живет в Будапеште По собственным словам, «литературой занимается с 20 лет, отдавая предпочтение лирической поэзии»[6]. Первый сборник стихов, «Рефлексия», был издан в Москве в 1994 году, в издательстве МЭИ[6]. Второй сборник, «Настоящее время», издан в Санкт-Петербурге в 2004 году, издательством «Геликон Плюс»[7][8]. Кроме того, стихи Сергея были опубликованы в журналах «Студенческий меридиан» и «Октябрь», а в переводах — в литературных журналах Agenda (англ.) и Irodalmi Jelen (венг). Как переводчик, Сергей Панцирев принимал участие в антологии болгарской поэзии «Из века в век»[14] (16 переводов), антологии «Из не забывших меня. Иосифу Бродскому. In memoriam»[15] (1 cобственное стихотворение и 6 переводов) и сборника «Иосиф Бродский глазами современников»[16]. Также переводил английских поэтов Ричарда Маккейнаи и Дэниэла Уайссборта[16], венгерского поэта Дьёрдя Мандича (венг.). Как журналист, сотрудничал с сайтом Zvuki.ru, а также опубликовал книгу «Вина Венгрии»[19]. В 2010-11 годах вёл в московском клубе «Две империи» практический курс стихосложения и поэтического мастерства. Состоит в Союзе писателей Москвы и в венгерском отделении PEN-клуба.
