М. Г. Новикова
Переводимость – Непереводимость. Былое и думы… / Translatability – Untranslatability. Yesteryears and Thoughts…
Рабочая тетрадь к учебнику AcademicEncounters 3. LifeinSociety (Reading and Writing)
Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении. Cognitive-hermeneutic Approach to Translation Theory and Methodology
Мера смысла, актуальное членение и адекватность перевода