Гердт Зиновий Ефимович
- Язык: Русский
- Пол: мужской
Об авторе:
Зино́вий Ефи́мович Гердт (настоящее имя — За́лман Афро́имович Храпино́вич; 8 [21] сентября 1916, Себеж, Витебская губерния,Российская империя — 18 ноября 1996, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1990)Зиновий Гердт родился под именем Залман Храпинович (в кругу друзей и близких, а также в театральном фольклоре известен под уменьшительным именем Зяма), младшим (четвёртым) ребёнком в еврейской семье 8 (21) сентября 1916 года в уездном городе Себеже Витебской губернии (ныне — Псковская область, Россия). Его отец, Афроим (Эфраим) Яковлевич Храпинович (ум. 1933), работал приказчиком в лавке тканей, потом устроился коммивояжёром, управлял бакалейной лавкой и был человеком набожным; мать, Рахиль Исааковна (урождённая Секун, ум. 1949), была домохозяйкой.[2] У него были брат Борис и сёстры Фира и Берта (впоследствии Евгения). Учился в еврейской школе в Себеже, в 1932 году переехал к брату в Москву.[3][4] В тринадцатилетнем возрасте опубликовал в детской газете на идише стихи о коллективизации. В 1934 году, окончив фабрично-заводское училище Московского электрозавода имени Куйбышева, пришёл работать на Метрострой электромонтажником. Играть начал в театре рабочей молодёжи (ТРАМ) ЦК Союза электростанций сразу по поступлении в ФЗУ в 1932 году, через 3 года был переведён в профессиональный состав театра. В 1936—1937 годах — актёр Театра кукол при Московском Дворце пионеров. В 1938 году был принят в организованную Алексеем Арбузовым иВалентином Плучеком Московскую государственную театральную студию, где проработал до начала войны. Первоначально выступал под своей настоящей фамилией Храпинович, затем под артистическим псевдонимом Гердт (в конце 1930-х годов ставшим его официальной фамилией; имя и отчество Зиновий Ефимович появились уже после войны).[5] По воспоминаниям дружившего с Гердтом И. К. Кузнецова, псевдоним был предложен Алексеем Арбузовым по имени популярной в 1920-е годы балерины Елизаветы Гердт.[6]
В июне 1941 года Зиновий Гердт ушёл добровольцем на фронт. В декабре 1941 года окончил специальные краткосрочные сборы в Московском военно-инженерном училище и был направлен на Калининский, а затем на Воронежский фронт. Был командиром сапёрной роты в звании старшего лейтенанта. В феврале 1943 года под Белгородом был тяжело ранен. После одиннадцати операций, самые важные из которых выполняла ведущий хирург Боткинской больницы Ксения Максимилиановна Винцентини (жена конструктора Сергея Королёва), Гердту сохранили повреждённую ногу, которая с тех пор была на 8 сантиметров короче здоровой и вынуждала артиста сильно прихрамывать. Инвалид Отечественной войны III группы.
До 25 июня 1945 года работал в Московском театре молодёжи при дирекции фронтовых театров. В 1945—1982 годах — в труппе Центрального Театра кукол под руководствомС. В. Образцова. В кинематограф Зиновий Гердт вошёл как актёр дубляжа, долгое время оставаясь за кадром. С 1983 года — актёр МАДТ имени М. Н. Ермоловой.
На телевидении Зиновий Гердт с 1962 по 1966 год, с перерывами на гастроли и съёмки, вёл передачу «Кинопанорама». Из-за сложностей с графиком артист ушёл из телепередачи, его преемником стал Алексей Яковлевич Каплер. В 1990-х годах Гердт был ведущим авторской программы «Чай-клуб» на канале ТВ-6 Москва. 29 декабря 1994 года был в гостях у Влада Листьева в последнем выпуске программы «Час Пик» уходящего 1994 года.
Скончался 18 ноября 1996 года в Москве. Похоронен на Кунцевском кладбище.
Семья [править]
Первая жена (1941—1945) — актриса Мария Ивановна Новикова (1918—2004), сын Всеволод Зиновьевич Новиков (род. 1945). Гердт и Новикова познакомились и вместе играли в студии Арбузова.
Вторая жена (с 1960) — Татьяна Александровна Правдина (род. 1928), переводчик с арабского языка[7].
Приёмная дочь — Екатерина Гердт (род. 1958), была замужем за Валерием Фокиным, от этого брака сын Орест (род. 1978) — юрист (приёмный внук Гердта); вторым браком замужем за Денисом Евстигнеевым[7].
Племянники (сыновья сестры, Евгении Ефимовны Скворцовой) — математики Владимир Викторович Скворцов (род. 1931), автор книги воспоминаний «Неизвестный З. Е. Гердт» (2005), и Эдуард Викторович Скворцов (род. 1940), доктор физико-математических наук, заведующий кафедрой моделирования экологических систем НИИ математики и механики им. Н. Г. Чеботарёва.[8][9]
Признание и награды [править]
Заслуженный артист РСФСР (1959)
Народный артист РСФСР (1969)
Народный артист СССР (1990)
Премия «Кинотавр» в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру» (1996 год).
Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (1996)
Орден Отечественной войны 1-й степени (11.03.1985)
Орден Красной Звезды[10]
Почётный гражданин города Себежа[11].
Творчество [править]
Роли в театре [править]
Центральный театр кукол [править]
«Маугли» Киплинга — чтец
Необыкновенный концерт — Поэт, Певец-баритон, Конферансье Апломбов
«По щучьему велению» — Глашатай, Воевода, Медведь
«Ночь перед Рождеством» — Старый чёрт, Чуб, Остап, князь Потёмкин
«Чёртова мельница» — Люциус, чёрт первого разряда
«Волшебная лампа Аладдина» — Визирь, Аладдин
«Мой, только мой» — архивариус
«Божественная комедия» — Адам
Фильмография [править]
1958 — Серый разбойник
1958 — Человек с планеты Земля
1960 — Леон Гаррос ищет друга
1961 — Юрка — бесштанная команда
1962 — Семь нянек — Шамский
1963 — Улица Ньютона, дом № 1 — сосед с флюсом
1964 — Возвращённая музыка
1965 — Год как жизнь
1965 — Город мастеров — художник
1966 — Июльский дождь -
1966 — Авдотья Павловна
1967 — Фокусник — фокусник Кукушкин
1968 — Золотой телёнок — Михаил Самуэлевич Паниковский
1969 — В тринадцатом часу ночи — Баба-Яга
1970 — Вас вызывает Таймыр — человек в клетчатом пальто
1970 — Городской романс — больной
1970 — Спорт, спорт, спорт -
1970 — Карнавал
1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — Мазуччио
1971 — Даурия — генерал-майор казачьих войск
1971 — Тень — министр финансов
1971 — Жизнь и смерть дворянина Чертопханова — Мошель Лейба
1972 — Необыкновенный концерт — конферансье Апломбов
1972 — Печки-лавочки — друг профессора
1972 — Укрощение огня — лектор
1973 — Райские яблочки
1973 — Солёный пёс -
1974 — Автомобиль, скрипка и собака Клякса — музыкант / дедушка Давида
1974 — Соломенная шляпка — Месье Тардиво
1974 — Странные взрослые — Кукс
1976 — Ключ без права передачи — Олег Григорьевич, учитель физики
1976 — Розыгрыш — учитель химии Карл Сигизмундович
1977 — Хождение по мукам — анархист Леон Чёрный
1977 — Орех Кракатук-
1978 — Жизнь Бетховена — Николаус Цмескаль
1979 — Жена ушла — сосед
1979 — Место встречи изменить нельзя — Михаил Михайлович Бомзе
1979 — Особо опасные — Шварц
1979 — Соловей — советник Бомс
1979 — Трое в лодке, не считая собаки — могильщик
1980 — Адам женится на Еве — судья
1980 — Копилка — рассказчик
1980 — О бедном гусаре замолвите слово — Перцовский, продавец попугаев
1981 — Будь здоров, дорогой!
1982 — Ослиная шкура — поэт Оревуар
1982 — Сказки… сказки… сказки старого Арбата — Христофор Блохин
1982 — Встреча у высоких снегов — Натан
1982 — Продавец птиц — рассказчик
1982 — Я вас дождусь — Долманский
1983 — Военно-полевой роман — администратор
1983 — Мэри Поппинс, до свидания! — адмирал Бум
1983 — Пацаны — судья
1984 — Без семьи — Эспиноса
1984 — Герой её романа
1984 — И вот пришёл Бумбо… -
1984 — Полоса препятствий -
1985 — Белая роза бессмертия -
1985 — Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита — Автор (Джон Р.Р. Толкин)
1986 — Мой нежно любимый детектив — член клуба холостяков
1986 — На златом крыльце сидели — Водяной Царь
1987 — Кувырок через голову — хозяин крысы
1988 — Воры в законе — адвокат
1989 — Биндюжник и Король — Арье-Лейб
1989 — Интердевочка — Борис Семёныч
1989 — Искусство жить в Одессе — Арье-Лейб
1989 — Поездка в Висбаден — Панталоне
1989 — Мир вам, шолом!
1990 — Детство Тёмы — Абрумка
1991 — Затерянный в Сибири — бухаринец
1991 — Рукопись-
1993 — Я — Иван, ты — Абрам — Залман
1994 — Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах — Агасфер
1994 — Простодушный — Франсуа-Мари Аруэ, узник Бастилии
1994 — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Моисей Сталин
1994 — Увертюра-
1996 — Ревизор — Лука Лукич Хлопов
1997 — Война окончена. Забудьте…
Озвучивание [править]
1951 — Полицейские и воры — Фердинандо Эспозито (роль Тото)
1952 — Фанфан-тюльпан — читает текст от автора
1959 — Горбун — читает текст от автора
1960 — Шесть превращений Яна Пищика — Елонек (роль Эдварда Дзевоньского)
1960 — Привидения в замке Шпессарт — привидение Макс (роль Георга Томалла)
1961 — Девять дней одного года — текст от автора
1961 — Прекрасная американка — братья-близнецы Вирало (роль Луи де Фюнеса)
1961 — История одного преступления — текст от автора
1961 — Мишель и Мишутка — текст от автора
1963 — Внимание! В городе волшебник! — текст от автора
1964 — Хотите — верьте, хотите — нет… — текст от автора
1964 — Зелёный огонёк — автомобиль «Москвич-407»
1965 — Воздушные приключения — сэр Перси Уэр-Эрмитаж (роль Терри-Томаса)
1966 — Как украсть миллион — Шарль Боннэ (роль Хью Гриффита)
1967 — Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера
1968 — Пицунда? Надо подумать! — закадровый текст
1968 — Зигзаг удачи — текст от автора
1968 — Лев зимой — Генрих II
1970 — Шаг с крыши — голос Синей Вороны
1970 — Кромвель — Оливер Кромвель
1971 — Король Лир — Король Лир
1972 — Мужчины — закадровый текст
1972 — Необыкновенный концерт — конферансье
1973 — Цыплят по осени считают — текст от автора
1975 — Бегство мистера Мак-Кинли — мистер Мак-Кинли (роль Донатаса Баниониса)
1976 — Пятая печать — Миклош Гюрица (роль Лайоша Ёзе)
1976 — 12 стульев — текст от автора
1976 — Красное и чёрное — маркиз де ля Моль (роль Глеба Стриженова)
1978 — Муми-тролль и другие/ Муми-тролль и комета/ Путь домой — Муми-папа, Муми-тролль, домовой, Морра, Ондатр, Снусмумрик (2 и 3 фильмы), Хемуль-энтомолог, Хемуль-филателист, астроном, текст от автора
1979 — Приключения капитана Врунгеля — Капитан Врунгель
1979 — Про щенка — Волк
1979 — Трубка мира — текст от автора
1980 — Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти
1980 — Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцкэ
1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — читает текст
1981 — Мама для мамонтёнка — Морж, текст от автора
1981 — Будь здоров, дорогой! — читает текст
1981 — Что бы ты выбрал? — читает текст
1982 — "Олимпионики" — читает текст
1984 — Блондинка за углом — Гаврила Максимович (роль Марка Прудкина)
1985 — На охоте — сэр Рэндольф Нэттлби (роль Джеймса Мейсона)
1985 — Брэк — тренер
1985 — Доктор Айболит — Айболит
1985 — Белая роза бессмертия — читает текст
Прочие работы [править]
20 золотых уличных мелодий — Audio CD. Трек 16. Этап на Север
Исаак Шварц. Песни из кинофильмов — Audio CD. Треки 9. Наш городок Парижу не уступит (из к/ф «Соломенная шляпка») и 10. Марш национальных гвардейцев (из к/ф «Соломенная шляпка»)
Песни для детей и их родителей. Выпуск 1 — Audio CD. Трек 9. Песенка капитана Врунгеля (Г. Фиртич — Е. Череповецкий)
Приключения капитана Врунгеля. Музыкальная сказка — Audio CD. — Капитан Врунгель (1985 г.)
Хлопушки с сюрпризами. Самый лучший Дед Мороз — Audio CD.
Мэри Поппинс (аудиокнига MP3) Серия: Коллекция радиоспектаклей.
Булат Окуджава Песни из кинофильмов на стихи Булата Окуджавы. Коллекционное издание (4 CD) (BOX SET) — Audio CD. CD 3. Треки 21. Песенка об утраченных надеждах. и 22. Наш городок Парижу не уступит.
Исаак Шварц. Лучшие песни, романсы и музыка из кинофильмов. Песенка Верещагина — Audio CD. Трек 3. Песенка об утраченных надеждах (из к/ф «Соломенная шляпка»)
Сказки для детей и взрослых (mp3) (RMG Records)
В нашу гавань заходили корабли. Том 2 (mp3) Трек 23. Бублики
В нашу гавань заходили корабли. «Двадцать второго июня…». Часть 4 — Audio CD. Трек 2. Любо…
«Звёзды» поют знакомые и неизвестные песни композитора Александра Журбина — Audio CD. CD 1. Трек 18. Мама с Молдаванки (А. Журбин — А. Эппель)2010 г. (Мелодия)
Радиоспектакль: Плутни Скапена. Жан-Батист Мольер. — От автора
Телевизионная программа: Мир кукольного театра. (3 выпуска) — программа создана в 1988 году на основе одноимённого американского многосерийного телешоу Джима Хенсона. В СССР создано три выпуска благодаря З. Гердту.
Радиоспектакль: Костюмер. Рональд Харвуд.
Жюль Верн: Пятнадцатилетний капитан. В погоне за метеором. MP3-CD
Социальная реклама на ОРТ «Русский проект». Старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»
Память [править]
В Киеве, на улице Прорезной, стоит памятник Паниковскому (персонаж романа «Золотой телёнок»), прообразом памятника послужил Зиновий Гердт, исполнивший одноимённую роль вэкранизации романа.
21 сентября 2011 года в Себеже накануне 95-летия Гердта открыли скульптурную композицию в память об актёре[12][13]. Памятник из бронзы и гранита изготовлен и установлен на средства жителей города. Скульптор — Олег Ершов. На церемонии открытия памятника присутствовали вдова Зиновия Гердта Татьяна Правдина и народный артист РСФСР Александр Ширвиндт.
Зино́вий Ефи́мович Гердт (настоящее имя — За́лман Афро́имович Храпино́вич; 8 [21] сентября 1916, Себеж, Витебская губерния,Российская империя — 18 ноября 1996, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1990)Зиновий Гердт родился под именем Залман Храпинович (в кругу друзей и близких, а также в театральном фольклоре известен под уменьшительным именем Зяма), младшим (четвёртым) ребёнком в еврейской семье 8 (21) сентября 1916 года в уездном городе Себеже Витебской губернии (ныне — Псковская область, Россия). Его отец, Афроим (Эфраим) Яковлевич Храпинович (ум. 1933), работал приказчиком в лавке тканей, потом устроился коммивояжёром, управлял бакалейной лавкой и был человеком набожным; мать, Рахиль Исааковна (урождённая Секун, ум. 1949), была домохозяйкой.[2] У него были брат Борис и сёстры Фира и Берта (впоследствии Евгения). Учился в еврейской школе в Себеже, в 1932 году переехал к брату в Москву.[3][4] В тринадцатилетнем возрасте опубликовал в детской газете на идише стихи о коллективизации. В 1934 году, окончив фабрично-заводское училище Московского электрозавода имени Куйбышева, пришёл работать на Метрострой электромонтажником. Играть начал в театре рабочей молодёжи (ТРАМ) ЦК Союза электростанций сразу по поступлении в ФЗУ в 1932 году, через 3 года был переведён в профессиональный состав театра. В 1936—1937 годах — актёр Театра кукол при Московском Дворце пионеров. В 1938 году был принят в организованную Алексеем Арбузовым иВалентином Плучеком Московскую государственную театральную студию, где проработал до начала войны. Первоначально выступал под своей настоящей фамилией Храпинович, затем под артистическим псевдонимом Гердт (в конце 1930-х годов ставшим его официальной фамилией; имя и отчество Зиновий Ефимович появились уже после войны).[5] По воспоминаниям дружившего с Гердтом И. К. Кузнецова, псевдоним был предложен Алексеем Арбузовым по имени популярной в 1920-е годы балерины Елизаветы Гердт.[6]
В июне 1941 года Зиновий Гердт ушёл добровольцем на фронт. В декабре 1941 года окончил специальные краткосрочные сборы в Московском военно-инженерном училище и был направлен на Калининский, а затем на Воронежский фронт. Был командиром сапёрной роты в звании старшего лейтенанта. В феврале 1943 года под Белгородом был тяжело ранен. После одиннадцати операций, самые важные из которых выполняла ведущий хирург Боткинской больницы Ксения Максимилиановна Винцентини (жена конструктора Сергея Королёва), Гердту сохранили повреждённую ногу, которая с тех пор была на 8 сантиметров короче здоровой и вынуждала артиста сильно прихрамывать. Инвалид Отечественной войны III группы.
До 25 июня 1945 года работал в Московском театре молодёжи при дирекции фронтовых театров. В 1945—1982 годах — в труппе Центрального Театра кукол под руководствомС. В. Образцова. В кинематограф Зиновий Гердт вошёл как актёр дубляжа, долгое время оставаясь за кадром. С 1983 года — актёр МАДТ имени М. Н. Ермоловой.
На телевидении Зиновий Гердт с 1962 по 1966 год, с перерывами на гастроли и съёмки, вёл передачу «Кинопанорама». Из-за сложностей с графиком артист ушёл из телепередачи, его преемником стал Алексей Яковлевич Каплер. В 1990-х годах Гердт был ведущим авторской программы «Чай-клуб» на канале ТВ-6 Москва. 29 декабря 1994 года был в гостях у Влада Листьева в последнем выпуске программы «Час Пик» уходящего 1994 года.
Скончался 18 ноября 1996 года в Москве. Похоронен на Кунцевском кладбище.
Семья [править]
Первая жена (1941—1945) — актриса Мария Ивановна Новикова (1918—2004), сын Всеволод Зиновьевич Новиков (род. 1945). Гердт и Новикова познакомились и вместе играли в студии Арбузова.
Вторая жена (с 1960) — Татьяна Александровна Правдина (род. 1928), переводчик с арабского языка[7].
Приёмная дочь — Екатерина Гердт (род. 1958), была замужем за Валерием Фокиным, от этого брака сын Орест (род. 1978) — юрист (приёмный внук Гердта); вторым браком замужем за Денисом Евстигнеевым[7].
Племянники (сыновья сестры, Евгении Ефимовны Скворцовой) — математики Владимир Викторович Скворцов (род. 1931), автор книги воспоминаний «Неизвестный З. Е. Гердт» (2005), и Эдуард Викторович Скворцов (род. 1940), доктор физико-математических наук, заведующий кафедрой моделирования экологических систем НИИ математики и механики им. Н. Г. Чеботарёва.[8][9]
Признание и награды [править]
Заслуженный артист РСФСР (1959)
Народный артист РСФСР (1969)
Народный артист СССР (1990)
Премия «Кинотавр» в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру» (1996 год).
Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (1996)
Орден Отечественной войны 1-й степени (11.03.1985)
Орден Красной Звезды[10]
Почётный гражданин города Себежа[11].
Творчество [править]
Роли в театре [править]
Центральный театр кукол [править]
«Маугли» Киплинга — чтец
Необыкновенный концерт — Поэт, Певец-баритон, Конферансье Апломбов
«По щучьему велению» — Глашатай, Воевода, Медведь
«Ночь перед Рождеством» — Старый чёрт, Чуб, Остап, князь Потёмкин
«Чёртова мельница» — Люциус, чёрт первого разряда
«Волшебная лампа Аладдина» — Визирь, Аладдин
«Мой, только мой» — архивариус
«Божественная комедия» — Адам
Фильмография [править]
1958 — Серый разбойник
1958 — Человек с планеты Земля
1960 — Леон Гаррос ищет друга
1961 — Юрка — бесштанная команда
1962 — Семь нянек — Шамский
1963 — Улица Ньютона, дом № 1 — сосед с флюсом
1964 — Возвращённая музыка
1965 — Год как жизнь
1965 — Город мастеров — художник
1966 — Июльский дождь -
1966 — Авдотья Павловна
1967 — Фокусник — фокусник Кукушкин
1968 — Золотой телёнок — Михаил Самуэлевич Паниковский
1969 — В тринадцатом часу ночи — Баба-Яга
1970 — Вас вызывает Таймыр — человек в клетчатом пальто
1970 — Городской романс — больной
1970 — Спорт, спорт, спорт -
1970 — Карнавал
1971 — Ехали в трамвае Ильф и Петров — Мазуччио
1971 — Даурия — генерал-майор казачьих войск
1971 — Тень — министр финансов
1971 — Жизнь и смерть дворянина Чертопханова — Мошель Лейба
1972 — Необыкновенный концерт — конферансье Апломбов
1972 — Печки-лавочки — друг профессора
1972 — Укрощение огня — лектор
1973 — Райские яблочки
1973 — Солёный пёс -
1974 — Автомобиль, скрипка и собака Клякса — музыкант / дедушка Давида
1974 — Соломенная шляпка — Месье Тардиво
1974 — Странные взрослые — Кукс
1976 — Ключ без права передачи — Олег Григорьевич, учитель физики
1976 — Розыгрыш — учитель химии Карл Сигизмундович
1977 — Хождение по мукам — анархист Леон Чёрный
1977 — Орех Кракатук-
1978 — Жизнь Бетховена — Николаус Цмескаль
1979 — Жена ушла — сосед
1979 — Место встречи изменить нельзя — Михаил Михайлович Бомзе
1979 — Особо опасные — Шварц
1979 — Соловей — советник Бомс
1979 — Трое в лодке, не считая собаки — могильщик
1980 — Адам женится на Еве — судья
1980 — Копилка — рассказчик
1980 — О бедном гусаре замолвите слово — Перцовский, продавец попугаев
1981 — Будь здоров, дорогой!
1982 — Ослиная шкура — поэт Оревуар
1982 — Сказки… сказки… сказки старого Арбата — Христофор Блохин
1982 — Встреча у высоких снегов — Натан
1982 — Продавец птиц — рассказчик
1982 — Я вас дождусь — Долманский
1983 — Военно-полевой роман — администратор
1983 — Мэри Поппинс, до свидания! — адмирал Бум
1983 — Пацаны — судья
1984 — Без семьи — Эспиноса
1984 — Герой её романа
1984 — И вот пришёл Бумбо… -
1984 — Полоса препятствий -
1985 — Белая роза бессмертия -
1985 — Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита — Автор (Джон Р.Р. Толкин)
1986 — Мой нежно любимый детектив — член клуба холостяков
1986 — На златом крыльце сидели — Водяной Царь
1987 — Кувырок через голову — хозяин крысы
1988 — Воры в законе — адвокат
1989 — Биндюжник и Король — Арье-Лейб
1989 — Интердевочка — Борис Семёныч
1989 — Искусство жить в Одессе — Арье-Лейб
1989 — Поездка в Висбаден — Панталоне
1989 — Мир вам, шолом!
1990 — Детство Тёмы — Абрумка
1991 — Затерянный в Сибири — бухаринец
1991 — Рукопись-
1993 — Я — Иван, ты — Абрам — Залман
1994 — Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах — Агасфер
1994 — Простодушный — Франсуа-Мари Аруэ, узник Бастилии
1994 — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Моисей Сталин
1994 — Увертюра-
1996 — Ревизор — Лука Лукич Хлопов
1997 — Война окончена. Забудьте…
Озвучивание [править]
1951 — Полицейские и воры — Фердинандо Эспозито (роль Тото)
1952 — Фанфан-тюльпан — читает текст от автора
1959 — Горбун — читает текст от автора
1960 — Шесть превращений Яна Пищика — Елонек (роль Эдварда Дзевоньского)
1960 — Привидения в замке Шпессарт — привидение Макс (роль Георга Томалла)
1961 — Девять дней одного года — текст от автора
1961 — Прекрасная американка — братья-близнецы Вирало (роль Луи де Фюнеса)
1961 — История одного преступления — текст от автора
1961 — Мишель и Мишутка — текст от автора
1963 — Внимание! В городе волшебник! — текст от автора
1964 — Хотите — верьте, хотите — нет… — текст от автора
1964 — Зелёный огонёк — автомобиль «Москвич-407»
1965 — Воздушные приключения — сэр Перси Уэр-Эрмитаж (роль Терри-Томаса)
1966 — Как украсть миллион — Шарль Боннэ (роль Хью Гриффита)
1967 — Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера
1968 — Пицунда? Надо подумать! — закадровый текст
1968 — Зигзаг удачи — текст от автора
1968 — Лев зимой — Генрих II
1970 — Шаг с крыши — голос Синей Вороны
1970 — Кромвель — Оливер Кромвель
1971 — Король Лир — Король Лир
1972 — Мужчины — закадровый текст
1972 — Необыкновенный концерт — конферансье
1973 — Цыплят по осени считают — текст от автора
1975 — Бегство мистера Мак-Кинли — мистер Мак-Кинли (роль Донатаса Баниониса)
1976 — Пятая печать — Миклош Гюрица (роль Лайоша Ёзе)
1976 — 12 стульев — текст от автора
1976 — Красное и чёрное — маркиз де ля Моль (роль Глеба Стриженова)
1978 — Муми-тролль и другие/ Муми-тролль и комета/ Путь домой — Муми-папа, Муми-тролль, домовой, Морра, Ондатр, Снусмумрик (2 и 3 фильмы), Хемуль-энтомолог, Хемуль-филателист, астроном, текст от автора
1979 — Приключения капитана Врунгеля — Капитан Врунгель
1979 — Про щенка — Волк
1979 — Трубка мира — текст от автора
1980 — Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти
1980 — Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцкэ
1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — читает текст
1981 — Мама для мамонтёнка — Морж, текст от автора
1981 — Будь здоров, дорогой! — читает текст
1981 — Что бы ты выбрал? — читает текст
1982 — "Олимпионики" — читает текст
1984 — Блондинка за углом — Гаврила Максимович (роль Марка Прудкина)
1985 — На охоте — сэр Рэндольф Нэттлби (роль Джеймса Мейсона)
1985 — Брэк — тренер
1985 — Доктор Айболит — Айболит
1985 — Белая роза бессмертия — читает текст
Прочие работы [править]
20 золотых уличных мелодий — Audio CD. Трек 16. Этап на Север
Исаак Шварц. Песни из кинофильмов — Audio CD. Треки 9. Наш городок Парижу не уступит (из к/ф «Соломенная шляпка») и 10. Марш национальных гвардейцев (из к/ф «Соломенная шляпка»)
Песни для детей и их родителей. Выпуск 1 — Audio CD. Трек 9. Песенка капитана Врунгеля (Г. Фиртич — Е. Череповецкий)
Приключения капитана Врунгеля. Музыкальная сказка — Audio CD. — Капитан Врунгель (1985 г.)
Хлопушки с сюрпризами. Самый лучший Дед Мороз — Audio CD.
Мэри Поппинс (аудиокнига MP3) Серия: Коллекция радиоспектаклей.
Булат Окуджава Песни из кинофильмов на стихи Булата Окуджавы. Коллекционное издание (4 CD) (BOX SET) — Audio CD. CD 3. Треки 21. Песенка об утраченных надеждах. и 22. Наш городок Парижу не уступит.
Исаак Шварц. Лучшие песни, романсы и музыка из кинофильмов. Песенка Верещагина — Audio CD. Трек 3. Песенка об утраченных надеждах (из к/ф «Соломенная шляпка»)
Сказки для детей и взрослых (mp3) (RMG Records)
В нашу гавань заходили корабли. Том 2 (mp3) Трек 23. Бублики
В нашу гавань заходили корабли. «Двадцать второго июня…». Часть 4 — Audio CD. Трек 2. Любо…
«Звёзды» поют знакомые и неизвестные песни композитора Александра Журбина — Audio CD. CD 1. Трек 18. Мама с Молдаванки (А. Журбин — А. Эппель)2010 г. (Мелодия)
Радиоспектакль: Плутни Скапена. Жан-Батист Мольер. — От автора
Телевизионная программа: Мир кукольного театра. (3 выпуска) — программа создана в 1988 году на основе одноимённого американского многосерийного телешоу Джима Хенсона. В СССР создано три выпуска благодаря З. Гердту.
Радиоспектакль: Костюмер. Рональд Харвуд.
Жюль Верн: Пятнадцатилетний капитан. В погоне за метеором. MP3-CD
Социальная реклама на ОРТ «Русский проект». Старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»
Память [править]
В Киеве, на улице Прорезной, стоит памятник Паниковскому (персонаж романа «Золотой телёнок»), прообразом памятника послужил Зиновий Гердт, исполнивший одноимённую роль вэкранизации романа.
21 сентября 2011 года в Себеже накануне 95-летия Гердта открыли скульптурную композицию в память об актёре[12][13]. Памятник из бронзы и гранита изготовлен и установлен на средства жителей города. Скульптор — Олег Ершов. На церемонии открытия памятника присутствовали вдова Зиновия Гердта Татьяна Правдина и народный артист РСФСР Александр Ширвиндт.
