Андрей Тихомиров

火、水、铜管

Tuberías de fuego, agua y cobre

Tubulações de fogo, água e cobre

Το βιβλίο του προφήτη Joel – ένα επιστημονικό σχόλιο για το κείμενο

Yoel peygamberin kitabı – metin üzerine bilimsel bir yorum

ספר הנביא יואל – פירוש מדעי לטקסט

דער ספר פון יואל הנביא – אַ וויסנשאפטלעכע קאָמענטאַר אויף דעם טעקסט

كتاب النبي يوئيل – شرح علمي للنص

Книга пророка Иоиля – научный комментарий текста

Az albán nép történetéből

Из историје грчког народа

Din istoria poporului albanez

Iz zgodovine albanskega naroda

Iz povijesti albanskog naroda

Iz istorije albanskog naroda

Из историје албанског народа

Од историјата на албанскиот народ

Из историята на албанския народ

Arnavut halkının tarihinden

A görög nép történetéből

Din istoria poporului grec

Iz zgodovine grškega ljudstva

Iz povijesti grčkog naroda

Од историјата на грчкиот народ

Из историята на гръцкия народ

Yunan halkının tarihinden

Из истории албанского народа

Из истории греческого народа

Nga historia e popullit shqiptar

Από την ιστορία του αλβανικού λαού

Nga historia e popullit grek

Από την ιστορία του ελληνικού λαού

Казка становіцца быллю

Bajka staje się przeszłością

Pohádka se stává minulostí

Rozprávka sa stáva realitou

Pravljica postane resničnost

Bajka postaje stvarnost

Bajka postaje stvarnost

Прича постаје била